Precies 4 weken op het eiland!
Door: Geanne Vos
Blijf op de hoogte en volg Geanne
01 Juni 2016 | Sint Maarten, Simpson Bay
Verschillen
Wat een indrukken, elke dag, nogsteeds! Ik kwam hier met een verwachting dat het onderwijs wel erg op het Nederlandse zou lijken. In sommige opzichten is dat ook: Nederlandse methodes, toetsen e.d., maar toch val ik van de ene verbazing in de andere. De kinderen spreken vloeiend Engels, maar krijgen alles aangeboden in het Nederlands. Wanneer ik lesgeef, praat ik dus Nederlands en praten de kinderen Engels terug. We proberen het Nederlands praten te stimuleren. Dit is nodig, omdat zij alles in het Nederlands getoetst krijgen. Dit leidt soms tot frustraties bij de leerlingen. "Wanneer ik mijn project in het Engels had mogen doen, had ik vast een 10 gehad", zei een leerling. Kinderen lezen dus ook boeken in een taal die ze wel goed kunnen lezen, maar niet begrijpen. Ik stel me soms voor hoe dat is, bijv. een Frans boek lezen, waar ik niets van begrijp. Dat lijkt me erg saai. Ik probeer dan het verhaal te laten samenvatten door een kind, of zelf te vertalen naar het Engels, om het zo levendig te maken voor de kinderen.
Niet alleen de taal, maar ook de mentaliteit en de ontwikkeling van de leerlingen op de verschillende gebieden verschilt heel erg met Nederland.
AC
We hebben sinds 1 week airco in de klas die vanaf 10 uur aan mag! Dit is echt een verlichting. Niet elke klas heeft dat, dus wij zijn heel gelukkig daarmee. Ik vind het op straat al erg warm, laat staan werken in een klaslokaal!
Opdrachten
Voor de Sister Marie Laurence school hebben Rowan, Teun, Annelot, Juul Aldenhuisen (stagebegeleider) en ik de methode 'Mens en maatschappij' opgefrist. Volgens Juul, de directie en alle leerkrachten op de 6 de scholen was dit nodig. De leerkrachten gebruiken de methode vrij weinig, omdat de teksten en opdrachten vaak boven of onder het niveau zitten van de leerlingen. "De methode moet levend worden! Ze moeten iets met de onderwerpen gaan doen of er op uit!", zei Juul. Dit hebben wij geprobeerd met z'n allen te doen. Ik heb groep 7 voor mijn rekening genomen, Juul groep 3 en 8, Annelot groep 4, Rowan groep 5, Teun groep 6.
Ook zijn Annelot en ik bezig geweest met het Curriculum en de rekenmethode Alles telt. Wij maken een schema voor volgend jaar. De school wil dan namelijk met het curriculum gaan werken en wij vergelijken daarin 'Alles telt' en koppelen alles aan elkaar. Ook laten we dan onderwerpen weg die volgens het Curriculum niet nodig zijn. We hebben hard gewerkt, dus nu zijn we daar al mee klaar, ruim voor de deadline en zijn we woensdagmiddag vrij!
Strand & vakantiegevoel
Ik woon en werk hier nu, maar toch heb ik elke dag nog een vakantiegevoel. Dit komt door de omgeving, de warme temperatuur, de cultuur, de leuke mensen. Elk weekend is een mini vakantie en vaak gaan we nog na stage even een duik nemen. Het strand is zo lekker dichtbij! Als we dit doen, vergeet je bijna dat je gewerkt hebt die dag. Ik moet wel zeggen dat dit ook nodig is, want het is erg vermoeiend. Ik heb heel veel respect voor de leerkrachten die dit een heel jaar doen, want het is écht zwaarder en anders dan in Nederland.
Wat een indrukken, elke dag, nogsteeds! Ik kwam hier met een verwachting dat het onderwijs wel erg op het Nederlandse zou lijken. In sommige opzichten is dat ook: Nederlandse methodes, toetsen e.d., maar toch val ik van de ene verbazing in de andere. De kinderen spreken vloeiend Engels, maar krijgen alles aangeboden in het Nederlands. Wanneer ik lesgeef, praat ik dus Nederlands en praten de kinderen Engels terug. We proberen het Nederlands praten te stimuleren. Dit is nodig, omdat zij alles in het Nederlands getoetst krijgen. Dit leidt soms tot frustraties bij de leerlingen. "Wanneer ik mijn project in het Engels had mogen doen, had ik vast een 10 gehad", zei een leerling. Kinderen lezen dus ook boeken in een taal die ze wel goed kunnen lezen, maar niet begrijpen. Ik stel me soms voor hoe dat is, bijv. een Frans boek lezen, waar ik niets van begrijp. Dat lijkt me erg saai. Ik probeer dan het verhaal te laten samenvatten door een kind, of zelf te vertalen naar het Engels, om het zo levendig te maken voor de kinderen.
Niet alleen de taal, maar ook de mentaliteit en de ontwikkeling van de leerlingen op de verschillende gebieden verschilt heel erg met Nederland.
AC
We hebben sinds 1 week airco in de klas die vanaf 10 uur aan mag! Dit is echt een verlichting. Niet elke klas heeft dat, dus wij zijn heel gelukkig daarmee. Ik vind het op straat al erg warm, laat staan werken in een klaslokaal!
Opdrachten
Voor de Sister Marie Laurence school hebben Rowan, Teun, Annelot, Juul Aldenhuisen (stagebegeleider) en ik de methode 'Mens en maatschappij' opgefrist. Volgens Juul, de directie en alle leerkrachten op de 6 de scholen was dit nodig. De leerkrachten gebruiken de methode vrij weinig, omdat de teksten en opdrachten vaak boven of onder het niveau zitten van de leerlingen. "De methode moet levend worden! Ze moeten iets met de onderwerpen gaan doen of er op uit!", zei Juul. Dit hebben wij geprobeerd met z'n allen te doen. Ik heb groep 7 voor mijn rekening genomen, Juul groep 3 en 8, Annelot groep 4, Rowan groep 5, Teun groep 6.
Ook zijn Annelot en ik bezig geweest met het Curriculum en de rekenmethode Alles telt. Wij maken een schema voor volgend jaar. De school wil dan namelijk met het curriculum gaan werken en wij vergelijken daarin 'Alles telt' en koppelen alles aan elkaar. Ook laten we dan onderwerpen weg die volgens het Curriculum niet nodig zijn. We hebben hard gewerkt, dus nu zijn we daar al mee klaar, ruim voor de deadline en zijn we woensdagmiddag vrij!
Strand & vakantiegevoel
Ik woon en werk hier nu, maar toch heb ik elke dag nog een vakantiegevoel. Dit komt door de omgeving, de warme temperatuur, de cultuur, de leuke mensen. Elk weekend is een mini vakantie en vaak gaan we nog na stage even een duik nemen. Het strand is zo lekker dichtbij! Als we dit doen, vergeet je bijna dat je gewerkt hebt die dag. Ik moet wel zeggen dat dit ook nodig is, want het is erg vermoeiend. Ik heb heel veel respect voor de leerkrachten die dit een heel jaar doen, want het is écht zwaarder en anders dan in Nederland.
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
